1
00:02:55,025 --> 00:02:56,656
あなたの番です。

2
00:03:52,358 --> 00:03:53,673
行進。

3
00:03:55,758 --> 00:03:57,119
行進！

4
00:03:57,192 --> 00:03:58,778
やめろ、くそー！

5
00:03:58,817 --> 00:04:00,257
行進！

6
00:04:00,775 --> 00:04:02,686
マルコ、あなたは私たちを殺す気ですか！

7
00:04:03,900 --> 00:04:05,314
行進！

8
00:04:06,025 --> 00:04:07,535
行進！

9
00:04:33,025 --> 00:04:34,936
ついにやりました！

10
00:04:46,192 --> 00:04:50,561
終わりの日

11
00:05:05,733 --> 00:05:07,168
次に。

12
00:05:08,608 --> 00:05:10,123
次。

13
00:05:27,317 --> 00:05:29,003
そうですか？

14
00:05:29,275 --> 00:05:30,606
それだけです。

15
00:05:32,025 --> 00:05:33,436
信じられない。

16
00:05:37,275 --> 00:05:38,915
どこに行くの？

17
00:05:40,858 --> 00:05:42,394
オリンピック村。

18
00:05:45,275 --> 00:05:47,482
- あなたも？
- ベルダゲル。

19
00:05:47,942 --> 00:05:49,607
私のガールフレンドを見つけるために。

20
00:05:53,858 --> 00:05:55,223
それはGPSですよね？

21
00:05:57,400 --> 00:05:58,731
として？

22
00:05:59,150 --> 00:06:00,515
あなたのバッグの中に何が入っていますか。

23
00:06:01,525 --> 00:06:03,391
盗まれたのはGPSです
そこの下に。

24
00:06:04,900 --> 00:06:07,688
- 黙って話しましょう。
- わかった。

25
00:06:09,275 --> 00:06:10,840
聞く。

26
00:06:12,150 --> 00:06:14,090
彼を見てください。

27
00:06:19,733 --> 00:06:21,373
ターミネーター。

28
00:06:22,567 --> 00:06:24,183
クソ野郎。

29
00:06:24,858 --> 00:06:28,101
彼は未来からやって来て、 
私たち全員をファックしてください。

30
00:06:36,358 --> 00:06:38,144
マルコ・デルガド。

31
00:06:47,692 --> 00:06:50,049
なぜ私がここにいるか知っていますか。

32
00:06:51,025 --> 00:06:52,390
はい、誰もが知っています。

33
00:06:52,525 --> 00:06:54,015
彼らは私を何と呼んでいますか？

34
00:06:54,275 --> 00:06:55,857
肉屋さん？

35
00:06:58,442 --> 00:06:59,978
それとももっと悪いことが？

36
00:07:03,942 --> 00:07:05,558
マルコ・デルガド。

37
00:07:06,858 --> 00:07:09,570
あなたが責任者なのですね
セキュリティプロトコルの。

38
00:07:10,567 --> 00:07:12,979
プロジェクトリーダーはこう言いました 
あなたが遅れていることを。

39
00:07:14,025 --> 00:07:16,141
さて、いくつか食べてきました 
...に関する問題

40
00:07:16,317 --> 00:07:19,230
私はプログラマーではありませんが、
詳細は省かせてください。

41
00:07:19,400 --> 00:07:21,311
私が知っているのは、 
プロトコルなしで

42
00:07:21,312 --> 00:07:23,223
製品のテストはできません。

43
00:07:23,400 --> 00:07:25,732
あなただったら...
プログラマー、つまり...

44
00:07:25,900 --> 00:07:28,267
私はそれがであることを知っているでしょう
複雑なプロセス。

45
00:07:28,525 --> 00:07:30,271
急ぐとファイアウォールが

46
00:07:30,272 --> 00:07:32,118
穴は1つよりも多い 
スイスチーズ。

47
00:07:32,233 --> 00:07:34,440
そして私たちは何年も費やすでしょう
パッチを作っている。

48
00:07:36,275 --> 00:07:38,557
速攻は良いアドバイザーではありません。

49
00:07:39,525 --> 00:07:41,211
ほら、デルガド。

50
00:07:41,308 --> 00:07:45,352
私がここにいるのは誰かのせい
役目を果たしていないのです。

51
00:07:45,725 --> 00:07:47,742
物事がうまくいっているときは、
彼らは私に電話しません。

52
00:07:47,775 --> 00:07:49,190
それから注意深く聞いてください。

53
00:07:51,567 --> 00:07:54,525
解雇されたら、
それは私のせいではありません。

54
00:08:00,608 --> 00:08:03,521
- 今月中には完成するはずです。
- そうすべき...それとも彼はそうすべきですか？

55
00:08:05,983 --> 00:08:07,589
そうなる。

56
00:08:32,025 --> 00:08:34,687
コンパイル中...
お待ちください

57
00:08:36,025 --> 00:08:37,686
エラー!
コードが壊れています!

58
00:08:38,900 --> 00:08:40,465
これはダメだ！

59
00:08:47,650 --> 00:08:49,160
こんにちは。

60
00:08:49,233 --> 00:08:51,975
こんにちは、あなた。
もう閉めます。

61
00:08:52,150 --> 00:08:55,518
- 元気ですか？
- しばらくここに滞在するつもりです。

62
00:08:55,900 --> 00:08:58,082
アンドレアと飲みに行きましょう。

63
00:08:58,317 --> 00:08:59,933
いいえ、家で待っています。

64
00:09:00,108 --> 00:09:03,351
アンドレアが私を泊めてくれる 
一晩中...

65
00:09:03,525 --> 00:09:05,411
迷惑だよ！

66
00:09:05,525 --> 00:09:07,561
彼らは私の両親よりもひどいです。

67
00:09:10,025 --> 00:09:11,811
夕食時に家で会いましょう、いいですか？

68
00:09:14,567 --> 00:09:15,923
行進？

69
00:11:01,025 --> 00:11:03,312
助けて…私を…

70
00:11:07,158 --> 00:11:09,825
毎朝私が送っているのは、 
彼氏が仕事の為…

71
00:11:10,025 --> 00:11:12,156
そしてこれが私が戻ってきたものです。

72
00:11:18,358 --> 00:11:19,974
見て。気に入りましたか？

73
00:11:21,150 --> 00:11:24,597
- 怖いですね。
- たぶん、これは売れないでしょう。

74
00:11:25,275 --> 00:11:26,857
むしろ彼と一緒にいたいと思います。

75
00:11:28,692 --> 00:11:30,153
ジュリア…

76
00:11:30,225 --> 00:11:31,607
今のところはそうではない。

77
00:11:31,817 --> 00:11:35,390
決めるときのために。
または、あなたがいるとき。

78
00:11:36,317 --> 00:11:38,354
それは私が決めることではありません。

79
00:11:38,692 --> 00:11:40,274
それはその瞬間です。

80
00:11:40,692 --> 00:11:43,309
私たちには時々子供がいますか？

81
00:11:43,483 --> 00:11:46,521
Resourcesのあの野郎
人間は私にプレッシャーをかけています。

82
00:11:46,650 --> 00:11:50,188
私にできるかどうかは誰にも分からない
家賃を払うために？

83
00:11:50,483 --> 00:11:52,169
ろくでなし...

84
00:11:52,900 --> 00:11:55,011
何か温めますか？

85
00:12:26,817 --> 00:12:29,417
「その間、それ以上の
十数の空港

86
00:12:29,418 --> 00:12:32,017
期限付きで閉店のまま 
火山灰に

87
00:12:32,233 --> 00:12:33,689
ヘクラ山の。」

88
00:12:33,858 --> 00:12:36,220
「今年３回目の噴火だ」

89
00:12:36,233 --> 00:12:38,199
そして遺灰が届きました
南ヨーロッパへ。」

90
00:12:38,358 --> 00:12:42,898
「そして今、衝撃的な映像が
カナダから

91
00:12:42,925 --> 00:12:45,124
そこでは16歳、 
グレッグ・ラファティ

92
00:12:45,125 --> 00:12:47,223
で自ら命を絶った 
先週の土曜日

93
00:12:47,224 --> 00:12:50,158
6以上使った後 
何ヶ月も家に閉じ込められていました。」

94
00:12:50,159 --> 00:12:52,236
「48 時間で 500 万件のヒット」

95
00:12:52,237 --> 00:12:54,436
それがすべてだと思います！

96
00:12:56,525 --> 00:12:59,636
そうでない最後のジェスチャー 
もはや無視できません。

97
00:13:02,225 --> 00:13:06,036
両親が言うには、私は... 
部屋から出たくないのです。

98
00:13:06,325 --> 00:13:12,236
しかし、それは真実ではありません...
できません...

99
00:13:12,325 --> 00:13:15,536
お父さんは無理だよ…、分かった！

100
00:13:19,525 --> 00:13:20,536
しかし...

101
00:13:21,900 --> 00:13:23,900
でも、最終的には出発するんですが、

102
00:13:25,000 --> 00:13:27,460
私は出かける唯一の方法です 
可能です。

103
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
混乱させてごめんなさい！

104
00:13:35,028 --> 00:13:36,786
「ご両親が遺体を発見しました…」

105
00:13:36,858 --> 00:13:38,619
ああ、なんてことだ。

106
00:13:38,817 --> 00:13:42,014
これを4回見ましたが、 
今でも寒気がします。

107
00:13:42,233 --> 00:13:44,370
たぶんそれは次のようなものです 
日本の子供たち。

108
00:13:44,442 --> 00:13:47,514
当日お泊りの方も 
ビデオゲームをしているみんな。

109
00:13:47,858 --> 00:13:50,020
でもそれは日本でのこと。

110
00:13:50,233 --> 00:13:53,340
巻き込まれた子供たちがいる 
どこでも。

111
00:13:54,858 --> 00:13:56,815
- ロヴィラ、気をつけろ。
- ごめん。

112
00:13:58,442 --> 00:14:00,324
彼はまた私と一緒にいる 
同じ事実ですか？

113
00:14:01,183 --> 00:14:03,069
最後はいつでしたか 
何が彼を変えたのでしょうか？

114
00:14:03,142 --> 00:14:05,825
最後はいつでしたか
誰がシャワーを浴びましたか？

115
00:14:06,317 --> 00:14:09,639
- その日本人少年を見ましたか？
- 何？

116
00:14:33,275 --> 00:14:34,610
なんでしょう？

117
00:14:34,650 --> 00:14:36,474
私は彼に言いました。
私のガールフレンドを見つけてください。

118
00:14:36,475 --> 00:14:37,874
そして？

119
00:14:37,875 --> 00:14:40,688
GPSが必要です
そこに行くために。

120
00:14:41,133 --> 00:14:42,898
どの携帯電話にもGPSが付いています。

121
00:14:43,050 --> 00:14:47,044
誰もが携帯電話の塔を使用しています
使えなくなった携帯電話。

122
00:14:47,483 --> 00:14:49,202
しかし、衛星は
彼らはまだ働いています。

123
00:14:49,203 --> 00:14:50,521
少なくとも今のところは。

124
00:14:50,858 --> 00:14:52,599
しかし、あなたはすでにそれを知っています。

125
00:14:53,025 --> 00:14:55,016
そうでなければ彼は私たちから強盗をしなかっただろう。

126
00:14:56,317 --> 00:14:57,652
盗まれた？

127
00:14:58,608 --> 00:15:01,805
外に出て人々に聞いてみませんか？ 
他の人はどう思いますか？

128
00:15:03,192 --> 00:15:05,103
繰り返しますが、何が欲しいのですか？

129
00:15:12,358 --> 00:15:14,615
どこにも行けない
懐中電灯なしで。

130
00:15:14,692 --> 00:15:16,524
もしかしたら地下鉄のトンネルの中かもしれない

131
00:15:16,650 --> 00:15:19,392
でも下水道に着くと
何も見えなくなります。

132
00:15:21,817 --> 00:15:24,024
ジュリアのところに連れて行ってください、そうすればこれはすべてあなたのものです。

133
00:15:24,608 --> 00:15:27,020
オリンピック村に行けるよ
または好きな場所に。

134
00:15:28,775 --> 00:15:30,607
これはどこで入手したのですか?

135
00:15:32,858 --> 00:15:34,419
ロビラ。

136
00:15:40,150 --> 00:15:42,986
そのままにしておいてもいいし、 
気にしません。

137
00:15:50,983 --> 00:15:53,566
さて、聞いてみましょう
それでは他の人たちに。

138
00:15:54,108 --> 00:15:55,623
クソ野郎だ。

139
00:15:57,983 --> 00:16:00,445
私たちはここに閉じ込められている
3か月前。

140
00:16:00,617 --> 00:16:03,654
彼女が生きているのか死んでいるのかわかりません。 
そして私はクソですか？

141
00:16:04,442 --> 00:16:05,978
私には関係ありません。

142
00:16:06,442 --> 00:16:08,524
それで、決心してください。

143
00:16:08,575 --> 00:16:10,215
はい、もしくは、いいえ？

144
00:16:17,858 --> 00:16:19,348
ドアを閉める。

145
00:16:31,025 --> 00:16:32,356
幸運を。

146
00:16:32,525 --> 00:16:34,482
また会いましょう。

147
00:16:34,942 --> 00:16:36,432
確かに。

148
00:16:38,692 --> 00:16:40,082
確かに。

149
00:16:57,108 --> 00:16:58,594
信号はどうですか？

150
00:16:58,650 --> 00:17:02,518
通常。干渉が多すぎます。
弱いけどあるよ！

151
00:17:05,608 --> 00:17:07,649
- たぶん、下がったら...
- 手を離してください。

152
00:17:11,733 --> 00:17:14,930
少なくともオフにしてください。
電池の無駄遣いです。

153
00:17:15,233 --> 00:17:18,521
それは必要ありません
下水道に着くまで。

154
00:17:25,317 --> 00:17:27,024
3号線でサンツまで行きます。

155
00:17:27,275 --> 00:17:29,537
それで私たちは5に移動しました、
ベルダゲルの権利。

156
00:17:29,608 --> 00:17:31,815
4 号線でヴィラ オリンピカ駅に着きます。

157
00:18:13,275 --> 00:18:14,615
さあ行こう。

158
00:18:32,325 --> 00:18:33,835
くそ。

159
00:19:12,817 --> 00:19:14,273
ボトルを返してください。

160
00:19:14,525 --> 00:19:16,031
水は私のものです！

161
00:19:17,233 --> 00:19:18,589
返してください！

162
00:19:20,525 --> 00:19:21,915
GPS！

163
00:19:22,192 --> 00:19:23,673
ねえ、あなた！

164
00:19:26,400 --> 00:19:28,266
- 邪魔にならないようにしてください。
- 走る！

165
00:19:28,692 --> 00:19:30,253
出て行け！

166
00:20:21,983 --> 00:20:23,373
ハビ！

167
00:20:26,317 --> 00:20:28,729
- 何してるの？
- 手を離せ、くそー！

168
00:20:29,775 --> 00:20:31,336
ここで何が起こっているのでしょうか？

169
00:20:31,525 --> 00:20:33,607
あのクソ野郎の息子は…

170
00:20:34,233 --> 00:20:36,224
誰、彼？

171
00:20:38,608 --> 00:20:40,519
あのクソ野郎は私の兄弟です。

172
00:20:41,442 --> 00:20:43,149
それは私に何をもたらすのでしょうか？

173
00:20:43,567 --> 00:20:45,353
雌犬の息子もそうですよね？

174
00:20:45,425 --> 00:20:46,840
いいえ、いいえ。

175
00:20:46,917 --> 00:20:49,479
ほら、私たちは何の問題も望んでいません。
それは本当です。

176
00:20:49,608 --> 00:20:51,298
その男は私たちのバックパックを盗みました。

177
00:20:51,383 --> 00:20:52,839
右？

178
00:20:53,025 --> 00:20:54,561
私たちはただ彼女を取り戻したいだけなのです。

179
00:20:54,733 --> 00:20:56,439
そして行きましょう。

180
00:20:56,617 --> 00:20:58,073
右。

181
00:20:58,900 --> 00:21:00,256
それとも...?

182
00:21:02,317 --> 00:21:03,957
それとも何か？

183
00:21:04,317 --> 00:21:06,228
警察官に会うつもりですか？

184
00:21:10,200 --> 00:21:11,691
くそー。

185
00:21:11,692 --> 00:21:13,228
心配しないでください、少年。

186
00:21:13,525 --> 00:21:16,813
まだこれに価値があると思いますか?
何か？

187
00:21:17,942 --> 00:21:20,354
まだ残っている唯一のものは
何かを意味します...

188
00:21:21,275 --> 00:21:22,665
それだけです。

189
00:21:23,033 --> 00:21:24,514
膝の上で。

190
00:21:24,583 --> 00:21:26,014
- はい、はい。
- 行かせてください。

191
00:21:26,775 --> 00:21:28,231
ハビ。

192
00:21:29,192 --> 00:21:30,682
これは機能しますか?

193
00:21:36,900 --> 00:21:38,540
とても賢い。

194
00:21:40,317 --> 00:21:42,428
そこには何がありますか？

195
00:21:45,525 --> 00:21:46,972
私は彼らに質問をしました。

196
00:21:46,983 --> 00:21:50,101
- 私が言ったら GPS を取得してください。
- 何をする？

197
00:21:50,483 --> 00:21:53,416
私は言いました...どうですか...

198
00:21:53,775 --> 00:21:54,721
そこに？

199
00:21:54,733 --> 00:21:56,098
- GPS を入手してください。
- でも...

200
00:22:35,442 --> 00:22:36,832
マルコ？

201
00:22:38,400 --> 00:22:39,731
行進！

202
00:22:39,825 --> 00:22:41,315
はい！

203
00:22:44,025 --> 00:22:45,565
もうお持ちですか？

204
00:22:46,317 --> 00:22:47,957
はいはい！

205
00:22:48,775 --> 00:22:50,215
準備はできたか？

206
00:22:50,233 --> 00:22:51,644
何の準備ができていますか？

207
00:22:53,483 --> 00:22:55,039
走る！

208
00:23:00,608 --> 00:23:02,144
来て！

209
00:23:02,608 --> 00:23:04,194
動く！

210
00:23:31,817 --> 00:23:33,728
どうしたの？

211
00:23:34,242 --> 00:23:35,723
これは機能しますか?

212
00:23:35,733 --> 00:23:37,770
どうしたの？
何も見えなかった。

213
00:23:40,950 --> 00:23:42,561
- あなたが彼を殺しましたか？
- これはうまくいくの？

214
00:23:51,900 --> 00:23:53,235
お願いします...

215
00:23:59,958 --> 00:24:01,673
返してもらえますか？

216
00:24:15,817 --> 00:24:17,728
今こそあなたは
それを放棄しますよね？

217
00:24:32,900 --> 00:24:34,231
あなたと私は取引をしました。

218
00:24:35,733 --> 00:24:37,644
そして、私たちには必要ありません
さらに多くの敵。

219
00:24:42,467 --> 00:24:44,057
何？

220
00:25:08,233 --> 00:25:11,351
「おはようございます、朝の７時です
カナリア諸島には6人。」

221
00:25:11,525 --> 00:25:15,018
「私はマヌエル・キンテロの後任です」
ペドロ・ラマスは病気です。」

222
00:25:15,233 --> 00:25:17,600
「今週彼は3位だ。

223
00:25:17,817 --> 00:25:20,775
エマとジュリアンも含めて。」

224
00:25:20,942 --> 00:25:23,104
「私たちは皆さんに、
早い回復。」

225
00:25:23,105 --> 00:25:25,866
「今日の見出しはこちらです。」

226
00:25:54,092 --> 00:25:55,602
こんにちは？

227
00:26:55,942 --> 00:26:58,229
ここで一体何をしているのですか？

228
00:26:58,483 --> 00:27:00,394
ノックしましたが、応答しませんでした。

229
00:27:00,525 --> 00:27:02,436
起こったと思った
あなたと一緒に何かを。

230
00:27:02,567 --> 00:27:04,048
なぜ気にするのですか？

231
00:27:04,108 --> 00:27:06,315
- なぜ私が気にするのですか？
- 私の名前は何ですか?

232
00:27:06,550 --> 00:27:08,211
- さあ、私の名前は何ですか?
- わからない。

233
00:27:08,242 --> 00:27:09,478
わかりません。

234
00:27:09,479 --> 00:27:11,514
彼は私を一度も褒めてくれませんでした。

235
00:27:11,650 --> 00:27:14,847
そして今度は私の家に来ますか？

236
00:27:16,033 --> 00:27:17,494
どれくらいここにいますか？

237
00:27:17,525 --> 00:27:18,906
あなたは何について話しているのですか？

238
00:27:19,817 --> 00:27:21,979
最後に行ったのはいつですか 
通りに出ましたか？

239
00:27:27,442 --> 00:27:29,149
数ヶ月前...

240
00:27:37,358 --> 00:27:39,214
毎日私はそうしようとしています 
建物

241
00:27:39,215 --> 00:27:40,571
でもできない。

242
00:27:42,283 --> 00:27:43,739
誰とも話さなかったのですか？

243
00:27:44,108 --> 00:27:45,623
そして、私は何を言いますか？

244
00:27:49,275 --> 00:27:51,642
街に出るのが怖いということですか？

245
00:28:05,775 --> 00:28:08,358
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたにはわかりません。

246
00:28:08,525 --> 00:28:10,841
あなたにはその権利がありません
私にこんなことをするなんて！

247
00:28:11,567 --> 00:28:14,810
- 右。
- お願いします、ただ...

248
00:28:17,317 --> 00:28:19,228
- お願いします...
- 行きましょう。

249
00:28:19,258 --> 00:28:20,624
行かせてください！

250
00:28:20,625 --> 00:28:21,981
何が起こっていますか？

251
00:28:22,192 --> 00:28:24,604
ロビラ。まずは行きます。

252
00:28:25,275 --> 00:28:26,811
- すでに？
- 待って。

253
00:28:28,025 --> 00:28:29,641
あなたはこれを忘れていました。

254
00:28:30,692 --> 00:28:33,229
しかし、それが最良の部分ではありません。

255
00:28:34,567 --> 00:28:36,774
隠れた食べ物を発見
クローゼットの中。

256
00:28:38,275 --> 00:28:41,472
狂った男は何週間もそこにいた 
ここで寝ています。

257
00:28:42,567 --> 00:28:45,355
- どうやって、ここで？
- ここ、オフィスです。

258
00:28:46,733 --> 00:28:48,690
その男は決して家に帰りませんでした。

259
00:28:49,275 --> 00:28:51,016
じっとしてろ、くそー！
さあ行こう！

260
00:28:51,133 --> 00:28:52,969
外に出られない！
いや、いや！

261
00:29:03,483 --> 00:29:04,973
やめてください...

262
00:29:05,733 --> 00:29:07,474
やめてください...

263
00:29:08,150 --> 00:29:09,891
- 行きましょう。
- いや、いや！

264
00:29:10,525 --> 00:29:12,186
ヘルプ！ヘルプ！

265
00:29:14,608 --> 00:29:16,023
やめてください...

266
00:29:20,275 --> 00:29:22,562
行きましょう。さあ、行きましょう。

267
00:29:23,858 --> 00:29:25,223
さあ行こう！

268
00:29:25,650 --> 00:29:27,140
さあ行こう！

269
00:29:41,233 --> 00:29:42,598
さあ、くそー！

270
00:29:44,775 --> 00:29:46,281
彼の何が問題なのでしょうか？

271
00:29:47,525 --> 00:29:48,915
待って！

272
00:29:48,925 --> 00:29:50,285
彼を降ろしてください。

273
00:29:54,817 --> 00:29:56,273
救急車が必要です。

274
00:29:57,275 --> 00:29:59,149
救急車が必要です。
緊急です。

275
00:29:59,150 --> 00:30:02,142
男がいる…らしい。
発作を起こしている。

276
00:30:04,567 --> 00:30:06,073
彼を中に連れて行きなさい。

277
00:30:06,108 --> 00:30:07,598
何？

278
00:30:08,692 --> 00:30:10,378
彼の足を取ってください。

279
00:30:13,525 --> 00:30:15,141
足を奪え、くそー！

280
00:30:15,317 --> 00:30:16,823
1 2 3！

281
00:30:17,525 --> 00:30:18,906
動く！

282
00:30:19,108 --> 00:30:20,569
動かせ！

283
00:30:38,108 --> 00:30:39,569
彼は死んでしまった。

284
00:31:02,483 --> 00:31:04,480
なんとひどいことでしょう。のように見えます
同じもので

285
00:31:04,481 --> 00:31:06,477
妹が私に言ったと。

286
00:31:30,317 --> 00:31:31,807
行進？

287
00:31:43,108 --> 00:31:44,569
行進？

288
00:31:44,917 --> 00:31:46,632
それは何だったのでしょうか？

289
00:31:46,667 --> 00:31:49,054
隣人をスパイしますか？

290
00:31:49,525 --> 00:31:51,937
- 多分。
- なぜ？

291
00:31:52,317 --> 00:31:53,807
わからない。

292
00:31:55,233 --> 00:31:58,146
何か奇妙なことに気づきましたか
仕事中？

293
00:31:58,317 --> 00:32:00,103
不思議ですね、どうやって？

294
00:32:00,650 --> 00:32:02,065
はい...

295
00:32:03,233 --> 00:32:07,147
店は閉まっても人はいない
久しぶりに登場しました…

296
00:32:08,442 --> 00:32:11,355
まあ、一つか二つは
閉店しましたが…

297
00:32:11,733 --> 00:32:13,687
センターではこれが普通です 
コマーシャル。

298
00:32:13,688 --> 00:32:14,841
なぜ？

299
00:32:17,025 --> 00:32:18,531
どうしたの？

300
00:32:18,608 --> 00:32:20,023
大丈夫ですか？

301
00:32:21,758 --> 00:32:23,240
寝てからどれくらい経ちましたか？

302
00:32:23,358 --> 00:32:25,770
- いいえ、寝ます...
- 2時間は寝ていません。

303
00:32:25,942 --> 00:32:27,524
私は寝ます、それだけではありません。
それではない！

304
00:32:27,692 --> 00:32:29,308
それで、それは何ですか？

305
00:32:31,358 --> 00:32:32,998
それは何ですか？

306
00:32:35,775 --> 00:32:37,732
今日仕事中に人が亡くなりました。

307
00:32:37,900 --> 00:32:39,440
何てことだ。

308
00:32:40,108 --> 00:32:41,382
誰が？

309
00:32:41,383 --> 00:32:42,482
ロビラ。

310
00:32:42,483 --> 00:32:44,099
ロヴィラ...私は彼を知っていますか？

311
00:32:44,275 --> 00:32:45,811
私もそうではありません...

312
00:32:48,192 --> 00:32:51,935
私はちょうど彼と話しました
時々。

313
00:32:54,692 --> 00:32:56,854
彼は心臓発作を起こしました。

314
00:32:57,025 --> 00:32:58,315
私の愛...

315
00:32:58,900 --> 00:33:01,187
彼は私の腕の中で死んだ、
ジュリア。

316
00:33:01,483 --> 00:33:02,939
そして彼は恐怖を感じました。

317
00:33:06,442 --> 00:33:08,308
何かが起こっています。

318
00:33:09,483 --> 00:33:12,225
何かが起こっています
そして私たちは理解できません。

319
00:33:54,233 --> 00:33:55,564
雌犬の息子...

320
00:34:05,150 --> 00:34:06,811
クソ野郎の息子よ！

321
00:34:08,692 --> 00:34:11,150
雌犬の息子 
約束を守ってください。

322
00:34:11,733 --> 00:34:13,349
防水。

323
00:34:15,858 --> 00:34:17,348
さあ行こう？

324
00:34:32,817 --> 00:34:35,479
- オリンピック村には何があるのですか？
- どうやって？

325
00:34:35,858 --> 00:34:39,271
誰かを探していますか？
奥さん？

326
00:34:40,692 --> 00:34:42,103
あなたのガールフレンドですか？

327
00:34:43,900 --> 00:34:46,972
ああ、それは秘密です、ごめんなさい。

328
00:34:48,567 --> 00:34:50,609
バンカーがあります
缶詰？

329
00:34:50,610 --> 00:34:51,771
リスニング。

330
00:34:51,783 --> 00:34:54,225
現地に到着すると、
私たちは自分たちの道を進みます。

331
00:35:02,525 --> 00:35:04,115
種子。

332
00:35:12,525 --> 00:35:13,856
溝です。

333
00:35:15,442 --> 00:35:17,683
下水道につながるはずだ。

334
00:35:48,858 --> 00:35:50,189
くそー。

335
00:35:54,775 --> 00:35:56,231
右？

336
00:36:19,817 --> 00:36:21,307
もうすぐです！

337
00:36:23,525 --> 00:36:27,393
35、36、37...

338
00:36:27,567 --> 00:36:31,231
38、39、40。

339
00:36:33,983 --> 00:36:35,348
ここです。

340
00:36:38,650 --> 00:36:41,267
私たちは真下にいるはずです
私の家から。

341
00:36:44,400 --> 00:36:45,815
失敗したらどうなるでしょうか？

342
00:36:48,192 --> 00:36:50,103
私たちが失敗したら、 
ここに閉じ込められている。

343
00:36:50,117 --> 00:36:51,432
だから失敗しないようにしましょう。

344
00:37:01,208 --> 00:37:03,398
準備ができて？

345
00:37:23,383 --> 00:37:24,939
くそ！

346
00:37:27,592 --> 00:37:29,698
クソ！

347
00:37:30,633 --> 00:37:32,318
大丈夫ですか？

348
00:37:33,775 --> 00:37:35,140
はい。

349
00:37:39,025 --> 00:37:40,565
試してもいいですか？

350
00:37:49,192 --> 00:37:50,603
息を止めてください。

351
00:37:51,442 --> 00:37:53,399
だから手は震えません。

352
00:38:27,692 --> 00:38:29,854
マルコ…最終弾。

353
00:38:41,317 --> 00:38:42,773
息をしないように注意してください...

354
00:38:56,858 --> 00:38:58,239
マルコ！

355
00:38:59,567 --> 00:39:01,353
行進！大丈夫ですか？

356
00:39:02,233 --> 00:39:03,564
マルコス、答えて！

357
00:39:04,858 --> 00:39:06,690
マルコ、答えてよ。

358
00:39:19,358 --> 00:39:20,769
行進！

359
00:39:21,525 --> 00:39:23,141
聞こえますか？

360
00:39:23,608 --> 00:39:24,973
大丈夫ですか？

361
00:39:29,108 --> 00:39:30,694
あなたがやったのです。

362
00:39:32,983 --> 00:39:35,315
どうやってか分からないけど、やったね！

363
00:39:40,850 --> 00:39:42,411
イエス・キリスト。

364
00:39:42,825 --> 00:39:44,381
これを見てください。

365
00:40:34,350 --> 00:40:36,390
それは何だったのでしょうか？

366
00:40:50,575 --> 00:40:51,965
あなたは誰ですか？

367
00:40:52,825 --> 00:40:54,415
ドアを開けてください。

368
00:40:55,817 --> 00:40:57,403
ドアを開けてください。

369
00:40:57,483 --> 00:40:59,690
ドアを開けろ、クソ野郎！

370
00:41:00,525 --> 00:41:02,111
ドアを開けてください！

371
00:41:04,112 --> 00:41:04,812
ジュリア！

372
00:41:05,042 --> 00:41:06,531
ジュリア！

373
00:41:09,775 --> 00:41:11,736
ジュリアと何をしたの？

374
00:41:19,775 --> 00:41:21,236
彼女はどこにいるの？

375
00:41:21,250 --> 00:41:23,016
ナイフを捨てろ！

376
00:41:34,733 --> 00:41:36,519
十分！十分！

377
00:41:37,942 --> 00:41:39,307
もう十分です、お願いします！

378
00:41:40,567 --> 00:41:42,524
他に行くところがありませんでした。

379
00:41:43,358 --> 00:41:46,851
私たちは家から出ることができなかった
それは空でした。

380
00:41:48,567 --> 00:41:49,982
それはあなたのものですか？

381
00:41:52,275 --> 00:41:53,665
はい。

382
00:42:23,342 --> 00:42:25,553
この女の子を見たことがありますか？

383
00:42:30,108 --> 00:42:31,398
空き家！

384
00:42:31,475 --> 00:42:33,232
本気ですか？よく見てください。

385
00:42:36,233 --> 00:42:38,270
- 空き家。
- 実のところ。

386
00:42:48,883 --> 00:42:50,769
見てみましょう。

387
00:43:23,275 --> 00:43:25,690
いいえ、大丈夫です。必要ありません...

388
00:44:26,192 --> 00:44:28,524
DR.アロンソ・コントラス
婦人科 - 産科

389
00:44:38,542 --> 00:44:40,377
クソ...

390
00:44:42,483 --> 00:44:43,894
知っていましたか？

391
00:44:49,025 --> 00:44:52,188
「最初の2週間後、 
スペインでの死、

392
00:44:52,358 --> 00:44:57,558
アメリカなどの国からのニュース、
ドイツと韓国が確認

393
00:44:57,775 --> 00:45:02,099
として知られる現象
「ザ・パニック」は世界的なものです。」

394
00:45:02,317 --> 00:45:04,587
「今朝男性が亡くなりました
アリカンテで

395
00:45:04,588 --> 00:45:06,857
彼が車で家を出たとき。」

396
00:45:07,025 --> 00:45:10,689
「車両が存在することを証明する」
保護を提供しない

397
00:45:10,717 --> 00:45:12,041
パニックの。」

398
00:45:12,042 --> 00:45:15,264
「しかし、政府は、 
落ち着いてください。」

399
00:45:15,442 --> 00:45:19,686
「政府はこうであると保証します。 
必要なあらゆる措置を講じてください。」

400
00:45:19,817 --> 00:45:22,212
「私たちは国民に継続を求めます。

401
00:45:22,213 --> 00:45:24,607
働いて買うこと。」

402
00:45:24,983 --> 00:45:27,941
「冷静さを保つことと、 
彼らの人生を続けてください。」

403
00:45:27,950 --> 00:45:29,406
落ち着いて？

404
00:45:29,903 --> 00:45:32,700
彼らは私たちに冷静になってほしいのでしょうか？
信じられますか？

405
00:45:32,705 --> 00:45:34,932
紳士諸君、何も問題はありません！

406
00:45:35,567 --> 00:45:38,229
まだ分​​かりません。
しばらく様子を見てみましょう。

407
00:45:38,400 --> 00:45:40,040
見るものは何もありません。

408
00:45:40,242 --> 00:45:41,957
すべてが完璧です。

409
00:45:42,942 --> 00:45:45,974
世界は崩壊しつつある
そして横を見ると、

410
00:45:46,042 --> 00:45:47,958
でも大丈夫です。

411
00:45:47,633 --> 00:45:49,139
それで十分だよ、マルコス。

412
00:45:49,150 --> 00:45:51,011
「そうじゃない女性が増えている 
離れることができます

413
00:45:51,083 --> 00:45:53,475
そして出産しなければならなかった 
不安定な状況…」

414
00:45:54,025 --> 00:45:57,848
そしてこの愚か者たちはさらに続ける
赤ちゃんがいる。信じられない。

415
00:45:59,608 --> 00:46:02,191
今子供を産むのはバカだけですか？

416
00:46:02,525 --> 00:46:05,597
このような状況では？
はい、もちろん。

417
00:46:06,225 --> 00:46:09,287
しかし世界はこうなるだろう
クソ、久しぶりだよ

418
00:46:09,288 --> 00:46:11,144
そしてそれは誰も止めませんでした。

419
00:46:11,983 --> 00:46:13,849
実際に誰がそんなことをするでしょうか？

420
00:46:16,525 --> 00:46:18,482
なぜ今まで待っていたのですか
私に言うには？

421
00:46:22,108 --> 00:46:23,514
何だって？

422
00:46:23,550 --> 00:46:26,017
教えてください。
くそー、マルコス。

423
00:46:27,192 --> 00:46:29,183
あなたは何年も物事を解決しようとしてきました 
申し訳ありません。

424
00:46:29,283 --> 00:46:31,104
私たちが持っているとき
もっと大きなアパート、

425
00:46:31,105 --> 00:46:32,299
増えると…

426
00:46:32,300 --> 00:46:33,767
-そうではありません。
- もちろん違います。

427
00:46:33,775 --> 00:46:36,187
子供を持つのが怖いのです！

428
00:46:37,783 --> 00:46:39,389
そうではありませんか？

429
00:46:40,025 --> 00:46:42,483
最近外を見ましたか？

430
00:46:43,775 --> 00:46:46,716
どれくらい考えましたか 
私を騙す？

431
00:46:48,775 --> 00:46:51,016
忘れるまで？

432
00:46:52,525 --> 00:46:54,982
あるいは、そうしなくなるまで
もっとあるかもしれない...

433
00:46:55,692 --> 00:46:57,107
ジュリア…

434
00:46:59,567 --> 00:47:01,028
ジュリア、お願いします。

435
00:47:02,692 --> 00:47:04,148
気にしないでください。

436
00:47:05,775 --> 00:47:07,436
出てきて話しましょう。

437
00:47:09,000 --> 00:47:10,656
ジュリア。

438
00:47:11,908 --> 00:47:13,398
ジュリア。

439
00:47:14,600 --> 00:47:16,015
薬！

440
00:47:17,775 --> 00:47:19,436
わかりました、出発します。

441
00:47:20,942 --> 00:47:23,033
働き続けてやり続ける 
ショッピング、

442
00:47:23,034 --> 00:47:24,625
すべてが順調だということ。

443
00:47:28,583 --> 00:47:30,307
「科学界は継続する

444
00:47:30,308 --> 00:47:32,231
見つからない 
説明して……！」

445
00:47:32,300 --> 00:47:35,983
「そしてまだ新しい報告を待っています
世界保健機関の、

446
00:47:36,192 --> 00:47:38,809
保健当局
フォローし続ける

447
00:47:39,192 --> 00:47:42,230
基本的な予防ガイドライン
伝染病のために」

448
00:47:42,600 --> 00:47:44,832
「全員が症状を示している」
典型的なパニック発作です。」

449
00:47:44,858 --> 00:47:47,316
- 何でパニックになるの？
- 通りに出ます。

450
00:47:47,425 --> 00:47:49,766
「私たちは広場恐怖症について話しているのですが、
パニックの犠牲者

451
00:47:49,942 --> 00:47:52,730
不合理な恐怖を抱く
オープンスペースの。」

452
00:47:52,825 --> 00:47:55,502
「病気の突然の出現 
ヘクラ山の噴火を受けて

453
00:47:55,503 --> 00:47:56,999
広場恐怖症を示している可能性があります

454
00:47:57,000 --> 00:47:58,940
それはウイルスが放出された結果です

455
00:47:58,941 --> 00:48:00,872
未知の地層の。」

456
00:48:00,900 --> 00:48:03,972
「我々はある事件を扱っている
集団ヒステリーのことだ。」

457
00:48:04,233 --> 00:48:07,100
「他にどうすればいいですか 
病気の発作であることを説明する

458
00:48:07,117 --> 00:48:08,748
完全にランダムですか？

459
00:48:08,775 --> 00:48:11,358
流行にはパターンがない
が見つかりました。」

460
00:48:11,858 --> 00:48:14,850
「粉塵に対する重度のアレルギー、
汚染、ヘアスプレー...」

461
00:48:14,925 --> 00:48:16,794
「あなたが示唆しているのは、人々が 
いる

462
00:48:16,795 --> 00:48:18,663
世界に対してアレルギーになるの？」

463
00:48:18,733 --> 00:48:21,416
「我々は明らかに直面している
生物剤

464
00:48:21,417 --> 00:48:23,979
灰の雲によって伝播する…」

465
00:48:24,233 --> 00:48:25,940
彼らはまったく無知です！

466
00:48:26,150 --> 00:48:28,016
彼らは測定するために発明をしている 
その前進。

467
00:48:28,233 --> 00:48:30,600
もちろん彼らはそれを知っています。彼らは
彼らは嘘をついています。

468
00:48:30,775 --> 00:48:33,567
彼らはすでにワクチンを持っています、
しかし、誰にとっても十分ではありません。

469
00:48:33,775 --> 00:48:38,144
国王、教皇、そしてその母親たち
最初に来てください。

470
00:48:38,317 --> 00:48:41,480
イエス様、やめてください
タクシー運転手の話を聞いてください。

471
00:48:41,650 --> 00:48:43,516
これは詐欺です。

472
00:48:49,175 --> 00:48:50,531
アル？

473
00:48:50,600 --> 00:48:52,056
ねえ...

474
00:48:52,275 --> 00:48:55,393
ごめんなさい、いいですか？何か分かりません 
どうしたの？

475
00:48:55,525 --> 00:48:57,141
マルコ、私です、アンドレア。

476
00:48:57,358 --> 00:48:59,269
アンドレア？ジュリアはどこですか？

477
00:48:59,442 --> 00:49:02,184
- 彼女に何か問題がありますか?
- いいえ、彼女は大丈夫です。

478
00:49:02,358 --> 00:49:04,019
しかし、彼女は今話すことができません。

479
00:49:04,233 --> 00:49:05,769
できないのか、したくないのか？

480
00:49:06,483 --> 00:49:07,774
さあ、マルコ。

481
00:49:07,775 --> 00:49:09,686
オンラインに載せてください。

482
00:49:09,717 --> 00:49:11,582
これ以上難しくしないでください
彼女のために。

483
00:49:12,233 --> 00:49:16,101
ほら、これは私と彼女の間の問題です、
わかりました？彼女をオンラインに連れて行きましょう。

484
00:49:16,275 --> 00:49:18,182
彼女はあなたと話したくないのです。

485
00:49:18,225 --> 00:49:20,432
一体なぜあなたは 
侵入しますか？

486
00:49:20,567 --> 00:49:22,023
- イエス、マルコ...
- 見てください。

487
00:49:22,400 --> 00:49:23,982
そこに行きます、いいですか？

488
00:49:24,817 --> 00:49:26,869
彼に話したいことを伝えてください 
彼女個人的には。

489
00:49:26,883 --> 00:49:29,149
頑固にならないでください。彼に 1 つあげてください 
小さなスペース。

490
00:49:29,150 --> 00:49:31,437
離れないでください。
右？

491
00:49:31,650 --> 00:49:34,813
彼女に向かっていると伝えてください。
彼女に私の話を聞いてもらう必要があります。

492
00:49:34,950 --> 00:49:36,440
アンドレア？

493
00:49:37,708 --> 00:49:39,314
薬！

494
00:49:39,483 --> 00:49:41,850
「私は知覚過敏について話しています。」

495
00:49:42,025 --> 00:49:44,517
「ライフスタイルについて 
とても無菌です...

496
00:49:44,650 --> 00:49:46,766
それは私たちに何も残さなかった 
自然の防御力。」

497
00:51:03,342 --> 00:51:04,432
行進！

498
00:51:06,942 --> 00:51:08,478
さあ、行きましょう！

499
00:51:25,017 --> 00:51:26,402
準備ができて？

500
00:54:09,858 --> 00:54:11,189
そうすればいいと思います。

501
00:54:13,200 --> 00:54:14,781
どこに行きますか？

502
00:54:15,025 --> 00:54:17,733
ジュリアはショッピングモールにいるはずです。
彼女の店で。

503
00:54:18,208 --> 00:54:19,518
いいえ。

504
00:54:25,875 --> 00:54:27,196
私たちには合意があります。

505
00:54:27,275 --> 00:54:29,437
合意はベルダゲルに行くことであった。

506
00:54:29,438 --> 00:54:31,599
さあ、オリンピック村へ行きましょう。

507
00:54:31,775 --> 00:54:33,265
いいえ、彼女はいません。

508
00:54:33,467 --> 00:54:34,923
あなたの問題。

509
00:54:35,192 --> 00:54:38,639
あちこち探さないようにしましょう
見つかるまでバルセロナ。

510
00:54:39,608 --> 00:54:42,680
どうぞ。
ただし、GPSと懐中電灯はありません。

511
00:54:43,258 --> 00:54:44,714
私の話を聞いて下さい。

512
00:54:44,858 --> 00:54:47,441
- 聞いてください！
- 私を作らないでください。

513
00:54:48,525 --> 00:54:50,641
私がやるから私を作らないでください。

514
00:54:56,900 --> 00:55:00,438
彼女は妊娠しています。
私たちには赤ちゃんがいます。

515
00:55:00,567 --> 00:55:03,709
彼女がまだそれを失っていないなら。
彼女がまだ生きていれば。

516
00:55:03,783 --> 00:55:05,244
クソ野郎！

517
00:55:16,442 --> 00:55:18,098
クソ！

518
00:55:20,700 --> 00:55:22,056
取ってください！

519
00:55:22,192 --> 00:55:23,774
懐中電灯なんて！

520
00:55:27,692 --> 00:55:29,353
私にはガールフレンドがいます。

521
00:55:29,425 --> 00:55:30,906
息子よ！

522
00:55:30,983 --> 00:55:33,099
そして、あなたは何を持っていますか？

523
00:55:33,233 --> 00:55:34,819
私の父！

524
00:55:44,442 --> 00:55:47,879
彼は3ヶ月前に脳卒中を起こした
そしてほとんど動けない。

525
00:55:48,358 --> 00:55:50,925
彼は病院の患者です 
デルマール

526
00:55:54,900 --> 00:55:58,143
あなたを家に連れて帰りました、それだけでした 
合意書。

527
00:55:58,983 --> 00:56:00,394
今度は私の番です。

528
00:56:16,983 --> 00:56:18,724
ネズミたちと一緒にここに残るつもりですか？

529
00:56:20,358 --> 00:56:22,975
別のランタンを探しましょう。
病院に行く

530
00:56:23,192 --> 00:56:24,774
そうすれば、GPS はすべてあなたのものになります。

531
00:56:47,300 --> 00:56:48,656
こちらです。

532
00:57:38,233 --> 00:57:39,974
これで何か見えてくるでしょうか？

533
00:57:40,192 --> 00:57:42,479
いいえ、でも松明なら可能です。

534
00:57:45,192 --> 00:57:48,355
司祭はもっと気に入ったものがありました
祭壇にただワインを供えるよりも。

535
00:59:22,733 --> 00:59:24,144
お腹が空いていますよね？

536
00:59:27,367 --> 00:59:28,677
彼が来ます！

537
01:00:01,825 --> 01:00:03,286
そして今は？

538
01:00:03,317 --> 01:00:05,103
トーチを捨ててください。

539
01:00:05,233 --> 01:00:06,974
- 何？
- 捨ててください。

540
01:00:14,450 --> 01:00:15,815
行進！

541
01:00:44,658 --> 01:00:46,114
行進？

542
01:01:19,467 --> 01:01:20,882
ありがとう。

543
01:01:21,158 --> 01:01:22,819
なぜ？

544
01:01:22,892 --> 01:01:24,353
以前のために。

545
01:01:25,283 --> 01:01:27,023
離れないために。

546
01:01:27,100 --> 01:01:28,811
GPSが必要です。

547
01:01:28,992 --> 01:01:30,482
右。

548
01:01:31,358 --> 01:01:34,271
それがいつなのかを知るのが私の仕事です
人々は嘘をついています。

549
01:01:35,908 --> 01:01:37,644
私はあなたに嘘をついたことはありません。

550
01:01:37,817 --> 01:01:40,054
プロトコルの準備が整います。

551
01:01:42,233 --> 01:01:45,305
それは問題ではありません。
誰かが行かなければならなかった。

552
01:01:49,775 --> 01:01:51,391
私を解雇するつもりでしたか？

553
01:02:03,550 --> 01:02:05,411
ろくでなし！

554
01:02:09,192 --> 01:02:11,479
昨年、彼らは、
彼らは私をマドリッドに送ってくれました。

555
01:02:11,608 --> 01:02:13,940
エネルギー管理会社です。

556
01:02:14,275 --> 01:02:16,892
人員過剰、いつものこと。

557
01:02:17,692 --> 01:02:21,185
人事部長
彼は私のメールに返事をしませんでした。

558
01:02:21,317 --> 01:02:24,309
彼のオフィスについて尋ねます
そしてドアを開けると…

559
01:02:25,700 --> 01:02:27,386
彼が死んでいるのを見つけました。

560
01:02:27,442 --> 01:02:30,184
- 突然の心臓発作。
- くそ。

561
01:02:30,317 --> 01:02:32,934
- 4日間地上に放置されていました。
-冗談だよ。

562
01:02:33,483 --> 01:02:35,739
彼は離婚していました。人々 
仕事中

563
01:02:35,740 --> 01:02:37,396
彼らは彼が家にいると思った。

564
01:02:37,650 --> 01:02:39,812
そして誰も彼に期待していなかった 
家で。

565
01:02:41,608 --> 01:02:42,939
そして私は思いました...

566
01:02:43,433 --> 01:02:47,271
父がいなくなったら、
同じことが私にも起こります。

567
01:02:48,942 --> 01:02:50,558
誰も知りません。

568
01:02:57,650 --> 01:02:59,311
あなたのお父さんは何をしましたか？

569
01:02:59,950 --> 01:03:01,440
私の父？

570
01:03:02,900 --> 01:03:06,313
父はほとんど字が読めなかったので、

571
01:03:06,858 --> 01:03:08,348
書き方がほとんどわかりませんでした...

572
01:03:10,400 --> 01:03:13,713
彼は何もせずにその街に来た 
お金がない…

573
01:03:14,567 --> 01:03:18,731
そして生涯を通じて努力したのは、 
それで学校に行けるようになりました。

574
01:03:19,950 --> 01:03:21,531
でも言えるのは…

575
01:03:22,192 --> 01:03:24,934
彼は今必要なものをすべて持っている、
私が対応します。

576
01:03:27,950 --> 01:03:29,406
さて...

577
01:03:29,908 --> 01:03:31,694
以前治療していました。

578
01:03:33,817 --> 01:03:35,603
それは...への方法でした

579
01:03:39,442 --> 01:03:41,558
父と私はそうではありません
話すことがたくさんあります。

580
01:03:42,192 --> 01:03:44,208
私たちは二人ともとてもマッチョです。

581
01:03:44,483 --> 01:03:47,646
最後に彼に会ったとき、
政治やサッカーについて話します...

582
01:03:49,192 --> 01:03:52,105
たくさんのことがあります
私たちは一度も話したことはありません...

583
01:03:57,483 --> 01:03:59,645
最後に話したのは 
ジュリアと一緒に…

584
01:04:00,483 --> 01:04:02,645
私は彼に、欲しくないと言った 
子供がいる。

585
01:04:05,900 --> 01:04:07,390
笑うなよ、バカ。

586
01:04:08,317 --> 01:04:09,899
おめでとう、坊ちゃん。

587
01:04:10,192 --> 01:04:12,908
あなたは勝ちました。できません 
それと競争してください。

588
01:04:14,825 --> 01:04:16,531
それではない。

589
01:04:17,108 --> 01:04:19,349
もちろん欲しいです
彼女との間に子供がいる。

590
01:04:22,608 --> 01:04:24,019
怖かったです。

591
01:04:24,325 --> 01:04:25,906
恐れ？

592
01:04:26,775 --> 01:04:28,231
はい、わかりません...

593
01:04:28,775 --> 01:04:30,391
すべてを台無しにすること。

594
01:04:33,400 --> 01:04:35,911
私が彼女を守れなかったことを。

595
01:04:37,525 --> 01:04:40,266
以前怖かったのなら、
今何を言うべきですか？

596
01:04:41,192 --> 01:04:43,808
どうすればいいですか 
私は彼女を守りますか？

597
01:04:45,650 --> 01:04:47,391
これで終わりだと思いますか？

598
01:04:49,325 --> 01:04:50,906
そうでしょう？

599
01:04:53,075 --> 01:04:54,861
誰が知っていますか...

600
01:04:56,525 --> 01:04:58,562
まだラジオが現役だった頃

601
01:04:58,733 --> 01:05:00,730
彼らは見つけたと言った

602
01:05:00,731 --> 01:05:03,227
オーストラリアの部族には免疫がある 
パニックに陥る。

603
01:05:03,992 --> 01:05:05,482
遊牧民。

604
01:05:06,233 --> 01:05:08,395
ブーメランとTバック付き。

605
01:05:10,817 --> 01:05:12,433
結局のところ、

606
01:05:12,567 --> 01:05:14,979
彼らはクソを支配するだろう 
この世界の。

607
01:05:16,775 --> 01:05:19,107
もしかしたら彼らは何かを知っているかもしれない
それは私たちには分かりません。

608
01:05:24,150 --> 01:05:26,858
まだ時間はあるかもしれない 
学ぶこと。

609
01:05:32,108 --> 01:05:36,147
25 ユーロの場合は、次のように説明してください
パニックの考えられる原因。

610
01:05:36,275 --> 01:05:37,673
たとえば、ヘクラ山。

611
01:05:37,674 --> 01:05:39,472
1、2、3、
もう一度返信してください。

612
01:05:39,508 --> 01:05:41,194
ヘクラ山。

613
01:05:41,358 --> 01:05:43,725
携帯電話の放射線。

614
01:05:45,192 --> 01:05:47,229
細菌兵器。

615
01:05:47,900 --> 01:05:49,607
エイリアン。

616
01:05:50,608 --> 01:05:52,645
- エイリアン？
- はい。

617
01:05:52,900 --> 01:05:54,516
なぜだめですか？

618
01:06:35,942 --> 01:06:37,899
ただ火が欲しいだけなんです。

619
01:06:38,192 --> 01:06:40,354
タバコはありますが、火はありません

620
01:06:40,525 --> 01:06:41,981
そしてあなたは明らかにそうします。

621
01:06:54,025 --> 01:06:55,607
彼らはどこから来たのでしょうか？

622
01:06:55,883 --> 01:06:57,439
ヴェルダゲル。

623
01:06:57,900 --> 01:06:59,481
調子はどうですか？

624
01:06:59,525 --> 01:07:01,141
私たちはさらに悪いことを見てきました。

625
01:07:02,525 --> 01:07:04,371
サンツ駅を避けてください。 
できれば。

626
01:07:04,372 --> 01:07:05,817
ありがとう。

627
01:07:06,992 --> 01:07:08,399
どこに行くの？

628
01:07:08,400 --> 01:07:09,765
病院へ。

629
01:07:10,442 --> 01:07:12,128
私の妹には医者が必要です。

630
01:07:12,608 --> 01:07:15,100
ホスピタル・デル・マーを試してみたことがありますか？
もっと近いですよ。

631
01:07:15,442 --> 01:07:17,683
- 私たちはそこに行きます。
- 何のために？

632
01:07:17,858 --> 01:07:19,398
私の父はそこに入院しています。

633
01:07:19,483 --> 01:07:20,944
くそー。

634
01:07:21,317 --> 01:07:22,848
それは何だったのでしょうか？

635
01:07:32,733 --> 01:07:34,273
彼女は何と言ったのでしょうか？

636
01:07:37,358 --> 01:07:38,819
何の噂？

637
01:07:39,942 --> 01:07:41,398
いったい何が起こったの？

638
01:07:41,525 --> 01:07:42,915
エンリケ。

639
01:07:44,733 --> 01:07:46,419
私の父に何が起こったのですか？

640
01:07:51,192 --> 01:07:52,607
火災が発生しました。

641
01:07:54,108 --> 01:07:56,725
病院って言うんだよ 
全体が燃えました。

642
01:07:59,192 --> 01:08:00,808
でもそれはただの噂ですよね？

643
01:08:01,525 --> 01:08:03,232
彼らには何も見えませんでした。

644
01:08:06,817 --> 01:08:08,198
エンリケ！

645
01:08:10,942 --> 01:08:12,528
エンリケ！

646
01:08:26,483 --> 01:08:27,944
エンリケ！

647
01:08:41,525 --> 01:08:42,860
エンリケ！

648
01:09:29,692 --> 01:09:31,148
我が神よ。

649
01:09:41,858 --> 01:09:43,565
エンリケさん、お願いします！

650
01:09:43,817 --> 01:09:45,278
停止！

651
01:09:47,192 --> 01:09:48,853
何が起こったのか分かりません。

652
01:09:49,025 --> 01:09:50,857
彼はなんとか成功したかもしれない。

653
01:09:51,025 --> 01:09:52,732
５階から？

654
01:09:53,275 --> 01:09:54,861
挿管されていますか？

655
01:09:58,900 --> 01:10:00,486
私たちには何が残っているでしょうか？

656
01:10:03,900 --> 01:10:06,733
這い続けて 
下水道から？

657
01:10:11,733 --> 01:10:13,644
もう何も残っていないよ、マルコ。

658
01:10:25,692 --> 01:10:27,603
すべてが終わってからしばらく時間が経ちました。

659
01:10:27,900 --> 01:10:30,187
私たちはただ自分たちをだましていました。

660
01:10:32,567 --> 01:10:34,123
多分。

661
01:10:35,275 --> 01:10:38,187
しかし、私たちは継続する必要があります 
自分たちを騙す。

662
01:10:40,025 --> 01:10:42,011
私を待っている人がいます。

663
01:10:44,233 --> 01:10:45,873
私はしません。

664
01:10:48,192 --> 01:10:49,557
これは真実ではありません。

665
01:10:50,108 --> 01:10:51,849
あなたのおかげでここまで来れました。

666
01:10:52,942 --> 01:10:55,730
やめて。必要ありません 
あなたの慈悲。

667
01:10:58,525 --> 01:11:00,516
- 行かせてください！
- 私の話を聞いて下さい。

668
01:11:00,650 --> 01:11:02,516
- 私の話を聞いて下さい！
- 行かせてください！

669
01:11:02,592 --> 01:11:04,082
私の話を聞いて下さい。

670
01:11:04,317 --> 01:11:05,923
私にはまだあなたが必要です。

671
01:11:14,400 --> 01:11:16,086
もうすぐそこです。

672
01:11:16,442 --> 01:11:18,683
あなたには私は必要ありません
何の意味もありません。

673
01:11:23,858 --> 01:11:25,189
何してるの？

674
01:11:25,358 --> 01:11:28,191
持って行ってください。用がない 
今の彼らのために。

675
01:11:31,983 --> 01:11:33,444
いや、くそー。

676
01:11:33,858 --> 01:11:35,223
あなたの息子のために。

677
01:11:35,858 --> 01:11:38,145
彼にはもっと多くのものが必要になるだろう 
私よりも。

678
01:11:48,483 --> 01:11:50,144
何をする？

679
01:11:51,525 --> 01:11:52,890
それは問題ではありません。

680
01:11:55,358 --> 01:11:58,805
あなたは私をここに連れてきて、 
それが契約だったんですよね？

681
01:12:03,150 --> 01:12:04,732
ここから出て行け。

682
01:12:04,900 --> 01:12:06,561
もう時間を無駄にしないでください。

683
01:12:17,442 --> 01:12:19,128
ここから出て行け。

684
01:12:20,900 --> 01:12:23,111
私は雌犬の息子です
あなたを解雇するつもりだったということ。

685
01:14:32,317 --> 01:14:33,732
ジュリア！

686
01:15:15,233 --> 01:15:16,643
どこにいるの？

687
01:15:16,983 --> 01:15:18,569
どこにいるの？

688
01:16:28,775 --> 01:16:33,565
お母さん、私たちは離れられないよ。
私たちはスーパーマーケットにいます。アンドレア。

689
01:17:02,983 --> 01:17:05,645
彼らはまだ十分ではありません 
先日？

690
01:17:06,900 --> 01:17:08,607
自分のフロアに戻ります。

691
01:17:09,483 --> 01:17:10,894
私は別の階の人間ではありません。

692
01:17:11,108 --> 01:17:13,224
私は外から、下水道から来ました。

693
01:17:13,358 --> 01:17:16,191
あなたが掘ったかどうかは気にしません
これまでのところ。どこかに行って。

694
01:17:16,317 --> 01:17:17,774
食べ物はありません。

695
01:17:17,775 --> 01:17:21,097
あなたの食べ物はいりません。
女の子を探しています。

696
01:17:21,692 --> 01:17:23,228
これ以上近寄らないでください。

697
01:17:24,483 --> 01:17:26,774
- 彼女の名前はジュリアです。
- やめてって言いました。

698
01:17:26,983 --> 01:17:28,544
停止！

699
01:17:35,483 --> 01:17:36,894
写真があります。

700
01:17:49,900 --> 01:17:51,315
彼女はここにいません。

701
01:17:51,567 --> 01:17:54,184
をチェックするといいでしょう
上の階だけど…

702
01:17:54,317 --> 01:17:56,524
彼らは理解力が低い
そこまで。

703
01:17:58,025 --> 01:17:59,711
本気ですか？

704
01:18:00,650 --> 01:18:02,165
彼女は違います。

705
01:18:02,242 --> 01:18:03,808
彼女は髪が長いです。

706
01:18:04,317 --> 01:18:06,149
そして膨らんだお腹。

707
01:18:07,400 --> 01:18:08,811
彼女は妊娠しています。

708
01:18:16,650 --> 01:18:19,108
妊娠中の女の子がいます。
それは彼女かもしれない。

709
01:18:19,275 --> 01:18:20,635
確認に行ってください。

710
01:18:23,317 --> 01:18:25,884
彼らは彼女がいるかどうかを見ています 
それはまだここにあります。

711
01:18:28,025 --> 01:18:29,456
ありがとう。

712
01:18:43,442 --> 01:18:44,832
こんにちは？

713
01:19:06,733 --> 01:19:08,770
それは罠だ！
それは罠だ！

714
01:19:53,192 --> 01:19:54,607
ジュリア！

715
01:19:56,525 --> 01:19:58,031
ジュリア！

716
01:20:02,233 --> 01:20:03,739
ジュリア！

717
01:20:13,650 --> 01:20:14,981
ジュリア！

718
01:20:16,525 --> 01:20:18,115
行進？

719
01:20:18,733 --> 01:20:20,016
行進！

720
01:20:20,017 --> 01:20:21,182
ジュリア！

721
01:20:22,525 --> 01:20:24,732
アンドレア！ジュリアはどこですか？
彼女はあなたと一緒ですか？

722
01:20:24,900 --> 01:20:27,562
いいえ、申し訳ありません。
私の母のことを聞いたことがありますか？

723
01:20:29,317 --> 01:20:30,728
素早い。行かなければなりません。

724
01:20:30,800 --> 01:20:32,171
何が起こっていますか？

725
01:20:32,172 --> 01:20:33,842
そこにいる人たちは
お腹が空いています。

726
01:20:33,917 --> 01:20:35,282
クソ！

727
01:20:37,442 --> 01:20:39,028
待って。

728
01:20:40,775 --> 01:20:42,782
あの日以来彼女に会っていない 
あなたが

729
01:20:42,783 --> 01:20:44,789
電話がかかってきて電話が始まった 
失敗すること。

730
01:20:44,858 --> 01:20:46,519
- 彼女はどこへ行ったのですか?
- 医者へ。

731
01:20:46,650 --> 01:20:48,607
- 医者に？
- 婦人科医。

732
01:20:50,275 --> 01:20:51,640
赤ちゃんがいるのですね。

733
01:20:51,983 --> 01:20:53,493
さあ行こう！

734
01:20:59,033 --> 01:21:00,398
来て。

735
01:21:05,700 --> 01:21:07,031
そちら側。

736
01:21:12,117 --> 01:21:13,482
アンドレア！

737
01:21:19,400 --> 01:21:20,956
アンドレア！

738
01:21:27,317 --> 01:21:28,823
そこから出て行け！

739
01:21:45,483 --> 01:21:47,044
外に出ましょう！
お願いします！

740
01:21:47,083 --> 01:21:48,519
試してみる必要があります!

741
01:21:57,900 --> 01:21:59,290
外に出ましょう！

742
01:22:05,817 --> 01:22:07,278
いいえ！

743
01:22:37,367 --> 01:22:38,907
ヘンリー。

744
01:22:39,525 --> 01:22:41,536
あなたは正しかった、それでも 
あなたには私が必要です。

745
01:23:20,025 --> 01:23:21,631
ジュリアはどこですか？

746
01:23:23,108 --> 01:23:25,224
Layetana経由、54...

747
01:23:26,317 --> 01:23:27,732
願っています。

748
01:23:30,317 --> 01:23:31,778
大丈夫ですか？

749
01:23:34,442 --> 01:23:36,028
彼は確信していますか？

750
01:23:36,100 --> 01:23:38,065
私は元気です。

751
01:23:39,483 --> 01:23:41,349
何もありません、心配しないでください。

752
01:23:42,525 --> 01:23:45,313
さあ行こう。施工前 
バラバラになる。

753
01:24:01,983 --> 01:24:03,919
ここで何が起こったのでしょうか？

754
01:24:10,317 --> 01:24:13,105
誰かがこれを強制した 
下水道に到達します。

755
01:24:15,317 --> 01:24:17,354
私たちはジュリアに近いですか？

756
01:24:18,692 --> 01:24:20,023
わからない。

757
01:24:21,408 --> 01:24:22,964
上に行きましょう。

758
01:24:33,542 --> 01:24:35,232
こんにちは？

759
01:24:37,017 --> 01:24:38,607
こんにちは？

760
01:24:53,133 --> 01:24:54,739
とんでもない。

761
01:24:57,633 --> 01:24:59,023
それは何だったのでしょうか？

762
01:25:00,008 --> 01:25:01,614
何が問題ですか?

763
01:25:02,025 --> 01:25:03,766
ラエタナさん、54歳。

764
01:25:04,025 --> 01:25:05,811
そこがジュリアですよね？

765
01:25:06,025 --> 01:25:07,390
達成しました。

766
01:25:07,525 --> 01:25:09,232
トンネルは封鎖されています。

767
01:25:09,525 --> 01:25:11,641
どうやってそこに着くのでしょうか？

768
01:25:14,217 --> 01:25:15,482
どこに行くの？

769
01:25:15,483 --> 01:25:17,144
ジュリアを見つけてください。

770
01:25:58,900 --> 01:26:00,811
ジュリア…ジュリア！

771
01:26:00,983 --> 01:26:02,418
ジュリア！

772
01:26:03,900 --> 01:26:05,516
ジュリア！ジュリア！

773
01:26:22,525 --> 01:26:24,141
ジュリア！ここ！

774
01:26:24,317 --> 01:26:25,978
ジュリア！ジュリア！

775
01:26:48,483 --> 01:26:49,814
私の愛！

776
01:27:24,567 --> 01:27:26,228
見たよ、エンリケ！

777
01:27:26,358 --> 01:27:27,819
私は彼女を見ました。

778
01:27:41,150 --> 01:27:42,485
ヘンリー。

779
01:27:58,633 --> 01:28:00,198
そうねぇ。

780
01:28:16,900 --> 01:28:17,990
わかった。

781
01:28:18,900 --> 01:28:20,356
心配しないで。

782
01:28:20,617 --> 01:28:22,273
きっと大丈夫だよ。

783
01:28:22,317 --> 01:28:24,274
- 出血を止めなければなりません。
- 3月。

784
01:28:26,692 --> 01:28:28,182
ここを押してください。

785
01:28:28,425 --> 01:28:30,816
強く押してください。
何かあげます...

786
01:28:30,817 --> 01:28:32,148
マルコ。

787
01:28:32,483 --> 01:28:34,144
停止。

788
01:28:34,900 --> 01:28:36,356
忘れて。

789
01:28:38,158 --> 01:28:39,473
いいえ。

790
01:28:39,650 --> 01:28:43,314
いいえ、私にそんなことしないでください。
止められるよ。

791
01:28:43,342 --> 01:28:44,707
十分。

792
01:28:48,233 --> 01:28:49,648
これを止める方法はありません。

793
01:28:52,317 --> 01:28:56,106
よく聞いてください、なぜなら
それがあなたがやろうとしていることです。

794
01:28:57,317 --> 01:28:59,524
泣き言を言うのをやめませんか

795
01:29:00,483 --> 01:29:02,520
あなたはそのドアから出て行きます

796
01:29:03,442 --> 01:29:06,605
そしてあなたは性交を越えるでしょう 
あの通り。

797
01:29:11,275 --> 01:29:12,761
できるかどうかわかりません。

798
01:29:12,775 --> 01:29:14,515
もちろんできます！

799
01:29:16,692 --> 01:29:18,949
待っている人がいます
反対側にあります。

800
01:29:21,108 --> 01:29:23,190
これで終わりじゃないよ、マルコ。

801
01:29:25,317 --> 01:29:26,707
あなたのためではありません。

802
01:29:29,983 --> 01:29:32,240
やめてよ、おい！

803
01:29:32,608 --> 01:29:35,191
もう何もすることはありません。

804
01:29:35,317 --> 01:29:39,481
心臓発作になるよりはいいよ
家でテレビを見ている。

805
01:29:40,325 --> 01:29:42,081
少なくとも、

806
01:29:43,425 --> 01:29:45,115
あなたはここにいます

807
01:29:45,650 --> 01:29:47,211
知ること。

808
01:29:58,025 --> 01:30:02,019
誰が想像したでしょうか
1年前

809
01:30:03,775 --> 01:30:05,266
何か面白いこと

810
01:30:05,267 --> 01:30:06,758
ついに起こるだろう 
私たちと一緒に。

811
01:34:14,567 --> 01:34:16,073
私の愛。

812
01:34:36,442 --> 01:34:37,777
押す！

813
01:34:37,817 --> 01:34:39,524
もうすぐそこです。
押す！

814
01:36:14,608 --> 01:36:15,943
ヘンリー！

815
01:36:16,900 --> 01:36:18,490
ヘンリー！

816
01:36:19,325 --> 01:36:20,685
上がってください。

817
01:38:23,000 --> 01:38:30,000
JLouro による翻訳
 

